منتـديات شباب كلكـول


فضاء كلكول يرحب بك زائرنـــا الكــــريم...

وسجل معنا لنثري معاً هذا الفضاء بالحب والجمال والإبداع...
مع التحية؛

منتديات سـودانية حواريــــــة حــرَّة مفتوحــــة للجميــع... تُعَبِّـــــرُ بالكلمة في حـدود القانـــون والأخلاق الإسلامية السمحة والذوق العـــام

دخول

لقد نسيت كلمة السر

أخبار كلكــــــول

 

سحابة الكلمات الدلالية


لهجة سودانية

شاطر
avatar
ابو تقوى
قـلــم على الطريـــق
قـلــم على الطريـــق

ذكر الجدي

تاريخ تسجيلي : 16/11/2008
عدد مساهماتي : 87
مقيم في : السعودية


نقاط تفاعلي : 16679
نقاط سمعتي : 8
<b>::My:</b> ::My: : ضع رسالتك هنا

لهجة سودانية

مُساهمة من طرف ابو تقوى في الأربعاء 20 مايو 2009, 2:12 am

لهجة سودانية


اللهجة السودانية هي لهجة عربية تستخدم في (جزء من شمال وغرب وشرق السودان وفي اغلب أواسط البلاد وبصورة خفيفة في جنوب البلاد)، وهي قريبة نوعاً ما من اللهجة المصرية. ولكن بخلاف اللهجة المصرية، ينطق حرف الجيم مثل معظم بقية اللهجات العربية، كما يلفظ حرف القاف كلفظ الحرف G في اللغة الإنجليزية. اللهجة السودانية تستعير بعض الكلمات من اللغات النوبية ، وايضا تستخدم في جميع انحاء السودان، وتعتبر رابطا بيين القبائل العربية وغير العربية من جهة وبين القبائل غير العربية فيما بينها من جهة أخرى وتعرف بين المجموعات غير العربية في الجنوب بلهجة جوبا او عربى جوبا.



] بعض الكلمات من اللهجة السودانية


دجاجة = جدادة ، قطة = كديسة وهي تشبه لحد ما كلمة قطوسة في اللهجة التونسية والتي تعني القطة ، غرفة = اوضه واصلها تركى ، شخص = زول اصلها عربي بمعنى إنسان، امرأة = مره ، طفل = شافع .
مرحاض = ادبخانة واصلها تركى ، مستشفى= شفخانة واصلها تركى ، أريد = داير او عايز ، جيد = سمح
أعطي = أدّي، مطبخ = تكل ، جيد = كويس ، رديء = كعب ، اجلس = صنقر ، الشبح = البعاتي ، اليوم = الليلة بغض النظر عن الوقت ، القهوة = الجبنة ، بارد = ساقط (ومنها) الشتاء = السقط،

ماذا= شنو، أين= وين ، الآن=هسي ، ذاهب=ماشي ، ذلك=داك ، يحضر=يجيب ، شيء=حاجة ، يترك=يسيب ، لأن=عشان ، أرغب في ذلك الشيئ=نفسي في الحاجة ديك ، ملكي=بتاعي ، هيا بنا=أرح ، كن حذراً=اعمل حسابك .



] طرائف ومميزات اللهجة السودانية:-


من المميزات الساخرة التى تنفرد بها اللهجة السودانية هى اطلاق اسماء على اشياء لا تسمى عادة ، مثل موديلات السيارات والموبايلات و موضات الازياء و المصوغات الذهبية .مثلا يسمى العامة احدى موديلات السيارات الفارهة بأسم ليلى علوى ، كناية عن الجمال والبعد عن المنال ، وعلى سيارة اخرى يطلقون لقب [إحفظ مالك] ، كناية عن ثبات قيمتها واقبال الناس على شرائها وبعض الاسماء الاخرى مثل [الدفار] كناية عن التدافع فى ركوبها ، و[أمجاد] ، وغيرها ...
ويطلق النساء على موضات الثياب والمشغولات الذهبية اسماء الاحداث الشهيرة التى تواكب ظهور الموضة ، فمثلا احدى موضات الاساور الذهبية سميت [دقة كندا] كناية عن مشاجرة شهيرة وقعت فى مطار أوتاوا بكندا بين اثنين من المشاهير ، وهناك ازياء سميت 11 سبتمبر و نيفاشا ، و غيرها.
وهناك ايضا ميزة المؤثرات الصوتية والحركية فى العامية السودانية التى قل ما يوجد مثلها اذا لم ينعدم ، بمعنى ان هنالك مثلا بعض الردود السريعة بصوت فموى سريع يشبه لفظ حرف الشين بصورة سريعة وهذا يعنى الرفض او كلمة [لا] ، وفى المقابل توجد فرقعة صغيرة تصدر من بين اللسان وسقف الفم تعنى كلمة [نعم] ، وهنالك الفاظ محاكاة صوتية ترافق الكلام ، اذ يمكن لشخص يتحدث مثلا عن طرقه للباب ، ان يقول : خبطت الباب [كو كو كو]. محاكيا صوت الطرق.
وعادة ما تكون هذه الموثرات الصوتية مسار تندر ودهشة ضيوف وزوار السودان


من ويكيبيد يا ، الموسوعة الحرة
avatar
amirageeb
المؤسـس

ذكر السرطان

تاريخ تسجيلي : 14/10/2008
عدد مساهماتي : 302
جنسيتي : SUDANI
مقيم في : Riyadh, SA


نقاط تفاعلي : 17197
نقاط سمعتي : 6
<b>::My:</b> ::My: : Hi EveryBody

رد: لهجة سودانية

مُساهمة من طرف amirageeb في الخميس 21 مايو 2009, 9:08 am

شكراً لك أبو تقوى على المجهود الجميل؛

اللهجات السودانية وكذلك "اللغات السودانية" هي مزيج إرث ثقافي جميل شأنها شان حاجاتنا التانية المميزة.

وحقيقة السودان أنه بلد واسع بكل معنى الكلمة والسودان يشمل ويسع كل تلك الأشياء الجميلة التي ندر أن تتواجد في أي مكان آخر.

التحية للسودان وناسو بكل تفاصيلهم الجميلة...

تحياتي و...
كل الود؛










منتديات شباب كلكول



______________________________________________
What life had taught me, I would like to share with you
LIFE IS SIMPLE... TREAT IT AS SUCH

avatar
ودماسا
مشـــرف المنتديات الأدبية

ذكر الجدي

تاريخ تسجيلي : 18/10/2008
عدد مساهماتي : 545
جنسيتي : سوداني
مقيم في : الرياض - السعودية


نقاط تفاعلي : 17564
نقاط سمعتي : 14
<b>::My:</b> ::My: : يمه العزيزه الشوق غلب ليك ياوحيده وللبلد ‏

رد: لهجة سودانية

مُساهمة من طرف ودماسا في الخميس 21 مايو 2009, 11:15 am

لك التحية ابو تقوي علي تزكيرنا بلهجاتنا السودانية وانا بفتكر ان اللهجة السودانية لهجة جميله بما تحتوية من معني
ولك التحية
ودماسا










منتديات شباب كلكول



وددت لو اهدي مع الايام تزكارا روحا وقلبا وللاحباب ازهارا
avatar
ابو تقوى
قـلــم على الطريـــق
قـلــم على الطريـــق

ذكر الجدي

تاريخ تسجيلي : 16/11/2008
عدد مساهماتي : 87
مقيم في : السعودية


نقاط تفاعلي : 16679
نقاط سمعتي : 8
<b>::My:</b> ::My: : ضع رسالتك هنا

رد: لهجة سودانية

مُساهمة من طرف ابو تقوى في الأحد 24 مايو 2009, 12:26 pm

لكم التحية اخي عامر واخي مبشر واشكركم على المرور
ولكم كل الود
ابوتقوى
avatar
humbleman
هلـَّتْ الأتــــوار
هلـَّتْ الأتــــوار

ذكر الدلو

تاريخ تسجيلي : 19/04/2009
عدد مساهماتي : 17
مقيم في : Sudan


نقاط تفاعلي : 15825
نقاط سمعتي : 3
<b>::My:</b> ::My: : ضع رسالتك هنا

رد: لهجة سودانية

مُساهمة من طرف humbleman في الأحد 24 مايو 2009, 2:52 pm

شكرا اخونا ابوتقوى على افراده لهذا البوست ،ولعل من اشهر من كتبوا فى هذا المجال_مجال اللهجات السودانية_بروفسور عون الشريف قاسم وكتابه العامية فى السودان ،،فقد ابان واوضح وفسر العديد والعديد من الكلمات والمفردات الدارجة فى السودان ولم يخل كتابه من الامثال والحكم السودانية

هذا القاموس حرى به أن يقرأ
لكل كل الشكر

    الوقت/التاريخ الآن هو الخميس 14 ديسمبر 2017, 11:36 pm